Beijing, 16 de agosto de 2023. Del 21 al 28 de agosto como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia ante la República Popular de China llevará a cabo una semana de literatura y cine colombiano.

2023 年 8 月 16 日，北京。8 月 21 日至 28 日，作为 "哥伦比亚海外推广计划 "的一部分，哥伦比亚驻华大使馆将举办 "哥伦比亚文学和电影周 "活动。

Bajo el marco de esta primera reunión virtual y del Memorando de Entendimiento sobre el Establecimiento de Relaciones de Cooperación Amistosa entre las dos regiones firmado el 11 de mayo 2022, se consolidan una vez más los lazos de amistad y cooperación entre el Municipio de Sibaté y la Ciudad de Luzhou, que coinciden en el contexto del aniversario de los 43 años de relaciones diplomáticas entre Colombia y China, que es sin duda un paso decisivo en esta dirección para consolidar los proyectos de hermanamientos entre los dos países.

Atendiendo a la invitación del Departamento de Seguridad del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, el Embajador de Colombia Sergio Cabrera Cardenas, visito la Región Autónoma Uyghur de Xinjiang, del 31 de julio al 4 de agosto 2023.

 

El gobierno de la República de Colombia, el ICETEX, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno de la República Popular China y centros educativos colombianos hicieron posible la llegada de seis asistentes de idiomas chinos a Colombia. Ellos hacen parte del grupo de 57 jóvenes extranjeros que apoyarán los procesos de enseñanza y aprendizaje del bilingüismo en 13 departamentos del país.

哥伦比亚共和国政府、ICETEX、外交部、中华人民共和国政府和哥伦比亚教育中心促成了六名汉语助理抵达哥伦比亚。他们是由 57 名外国青年组成的团队的一部分，将为哥伦比亚 13 个省的双语教学进程提供支持。

La Embajada de Colombia en la República Popular China y su sección consular informan que, con ocasión del día festivo nacional por la conmemoración de la Batalla de Boyacá, el 7 de agosto de 2023 nuestras instalaciones permanecerán cerradas y no habrá atención al público.

Como muestra del apoyo de la comunidad internacional a la Paz Total en Colombia, los 15 países miembro del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobaron hoy por consenso la resolución número 2694 que amplía el mandato de la Misión de Verificación de la ONU en el país para monitorear y verificar la implementación del cese al fuego entre el Gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) que comenzará mañana 3 de agosto.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que las embajadas, consulados y misiones permanentes de Colombia en el mundo no tendrán atención al público el lunes 7 de agosto, con motivo de la conmemoración de la Batalla de Boyacá.

2023年7月27日，哥伦比亚驻北京大使馆在本市经常承办重大活动的凯宾斯基饭店举办招待会，庆祝哥伦比亚独立213周年。

El día 27 de julio de 2023 la Embajada de Colombia en Beijing ofreció una recepción en el Hotel Kempinski, importante escenario de eventos de la ciudad, con ocasión del 213 aniversario de la Independencia Nacional de Colombia.

Con la celebración de esta reunión virtual se consolida una vez más los lazos de amistad y cooperación entre las dos regiones y que coinciden en el contexto del aniversario de los 43 años de relaciones diplomáticas entre Colombia y China, que es sin duda un paso decisivo en esta dirección para consolidar los proyectos de hermanamientos entre los dos países.

Estimados connacionales, la Embajada de Colombia en la República Popular China y la sección consular en Beijing, se permiten informar que no prestarán servicio el 20 de julio, Día de la Independencia de Colombia. 

Con la Firma de la Carta de Intención se afianzan una vez más los lazos de amistad y hermandad entre las dos regiones, que coincide en el contexto del aniversario de los 43 años de relaciones diplomáticas entre Colombia y China, y que es sin duda un paso decisivo en esta dirección para consolidar los proyectos de hermanamientos entre los dos países.

En el marco del proyecto de hermanamientos entre Colombia y China, la Embajada de Colombia en Beijing coordinó la firma del Memorando de Entendimiento del Establecimiento de Relaciones de Amistosas entre el Departamento del Casanare de la República de Colombia y la Región Autónoma Hui, Ningxia de la República Popular China.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que las misiones de Colombia en el mundo no tendrán atención al público el jueves 20 de julio, con motivo de la conmemoración de la Independencia de Colombia.