El gobierno de la República de Colombia, el ICETEX, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno de la República Popular China y centros educativos colombianos hicieron posible la llegada de seis asistentes de idiomas chinos a Colombia. Ellos hacen parte del grupo de 57 jóvenes extranjeros que apoyarán los procesos de enseñanza y aprendizaje del bilingüismo en 13 departamentos del país.
哥伦比亚共和国政府、ICETEX、外交部、中华人民共和国政府和哥伦比亚教育中心促成了六名汉语助理抵达哥伦比亚。他们是由 57 名外国青年组成的团队的一部分，将为哥伦比亚 13 个省的双语教学进程提供支持。

El ICETEX (Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior), entidad vinculada al Ministerio de Educación Nacional de Colombia tiene como objetivo fomentar y facilitar el acceso a la Educación Superior en Colombia y otros países del mundo. Durante las últimas tres décadas, sus programas de intercambio Educativo y Cultural han logrado promover la realización del Programa de intercambio de Asistencia de Idiomas que actualmente cuanta con la participación de ciudadanos chinos. Este programa busca fortalecer los departamentos de idiomas y perfeccionar la docencia en un segundo idioma en el país.
哥伦比亚对外教育和技术研究（ICETEX）是隶属于哥伦比亚国民教育部的机构，旨在促进和便利哥伦比亚和世界其他国家接受高等教育。在过去的三十年里，该机构的教育和文化交流计划推动了 "语言援助交流计划"，目前该计划有中国公民参与其中。该计划旨在加强该国的语言部门，改善第二语言教学。

El Programa de Asistencia de idiomas cuenta con una convocatoria anual que otorga asistencia en la gestión de la visa de cada asistente, la afiliación a un seguro de salud internacional y una beca completa para aquellos ciudadanos chinos que hagan parte del programa. Durante un año de periodo académico ellos estarán en Colombia enseñando mandarín, compartiendo la cultura china y perfeccionando su español.
语言援助计划每年都会征集申请，为每一位援助人员提供签证申请的帮助，为参加该计划的中国公民提供国际医疗保险和全额奖学金。在为期一年的学习期间，他们将在哥伦比亚教授汉语、分享中国文化并提高西班牙语水平。

En este periodo académico los seis asistentes de idiomas chinos estarán en Bogotá (Politécnico Grancolombiano, Universidad Distrital Francisco José de Caldas), Cartagena (Universidad de Cartagena), Sincelejo (Universidad de Sucre), Cali (Universidad del Valle) y Medellín (Institución Universitaria ITM). Este es un proyecto enriquecedor para el intercambio educativo y cultural entre Colombia y China, les deseamos una gran estadía y un gran futuro a este proyecto.
本学期，六名汉语助教将分别在波哥大（哥伦比亚综合理工学院、弗朗西斯科-何塞-德-卡尔达斯地区大学）、卡塔赫纳（卡塔赫纳大学）、苏克雷大学（辛塞莱霍）、卡利（山谷大学）和麦德林（ITM大学）工作。这是一个丰富哥伦比亚与中国之间教育和文化交流的项目，祝愿他们在这里度过愉快的时光，并祝愿这个项目有一个美好的未来。

 

Para más información:
更多信息：

https://web.icetex.gov.co/es/-/colombia-recibe-a-57-jovenes-asistentes-de-idiomas-que-apo…

https://web.icetex.gov.co/universidades/internacionalizacion/asistente-de-idiomas