Beijing, 27 de agosto del 2023. En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el exterior, la Embajada de Colombia y la editorial CITIC conmemoraron en Beijing y Shanghái el centenario del nacimiento del poeta, novelista y periodista colombiano, Álvaro Mutis.

El esquema de ambas celebraciones fue la apertura del por parte de Chen Wei, Presidente de la Editorial y del Embajador de Colombia Sergio Cabrera, seguida por un panel de expertos. Por parte de Colombia participó Álvaro Castillo Granada y en Beijing Zhou Zan, poeta y traductora del Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales; Xu Zechen, escritor, editor en jefe adjunto de la revista "Literatura popular" y ganador del premio de literatura Mao Dun; y Dai Jinhua, profesor y supervisor de doctorado del Departamento de Chino de la Universidad de Pekín. En Shanghai participaron Xu Zhiqiang, investigador literario y profesor del Instituto de Literatura Mundial y Literatura Comparada de la Universidad de Zhejiang quien nos acompañó en la actividad en línea de 2022 y Hu San, poeta, traductor, e investigador, doctorado de la Universidad de Tongji. El moderador de ambas sesiones fue Zhang Yinhong, editor de la serie Mutis.

En las sesiones también se proyectó la película “Ilona llega con la lluvia” (1996) basada en la novela homónima del escritor y dirigida por Sergio Cabrera. La película cuenta la misteriosa historia de una relación de amor y amistad entre Ilona, una mujer libre, Maqroll el Gaviero (personaje icónico de todas las ficciones de Mutis, de nacionalidad indefinida, portador de un dudoso pasaporte chipriota) y Abdul Bashur un aventurero libanés, que se ha alejado de sus orígenes burgueses.

La celebración se continuará durante los meses de septiembre y octubre con la proyección del documental “Mutis" (2015) en más de 40 librerías pertenecientes a la casa editorial a lo largo del territorio chino: Beijing, Shanghai, y las provincias de Guandong, Fujian, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shandong, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan, y Zhejian. Dirigido por Patricia Ayala ganadora del premio Macondo a Mejor Documental en 2013 y el premio India Catalina por este documental. Esta obra cinematográfica relata la vida del célebre novelista y poeta que con sus obras logró influenciar a toda una generación de escritores latinoamericanos. Más allá de su gloria fue según sus amigos cercanos, un hombre generoso en la amistad, el conocimiento y la vida misma. Esta retrospectiva del escritor a dos años de su muerte en septiembre de 2013 explora a través de las voces de sus amigos y familiares cómo fue compartir la vida con este fascinante personaje.