Beijing, 24 de agosto del 2023. Dentro de la “Semana de Literatura y Cine colombiano en China”, realizada en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, el jueves 24 de agosto se realizó una jornada en la que se exploró la literatura de nuestro país desde diferentes ángulos.

La jornada inició con un encuentro entre editoriales chinas en el que el embajador Sergio Cabrera compartió lo más de cincuenta títulos de obras colombianas traducidas al mandarín de las que tenemos registro y resaltó el papel de las editoriales como aliadas para difundir la cultura colombiana en China a través de las letras. Posteriormente, Álvaro Castillo Granada – librero, escritor, investigador literario y director de la editorial Ediciones Isla de Libros – presentó ante la audiencia un panorama de los autores colombianos contemporáneos reconocidos y aquellos que se están posicionando a nivel internacional. El encuentro contribuyó a que cada vez más editoriales y lectores conozcan de literatura colombiana.

De la mano de la Academia China de las Ciencias Sociales, se realizó un panel de literatura colombiana en que Castillo Granada y dos expertos del Instituto de Literatura Extranjera Chen Zhongyi, investigador, y Wang Tianai, editora de la Revista Literatura Mundial del Instituto, intercambiaron diferentes puntos de vista sobre autores, temas comunes, estilos propios y características compartidas, así como las sensaciones y mensajes que percibe el público chino. El panel fue instalado y moderado por del Director General del Instituto de Literatura Extranjera, Chen Wei.

Por último, ante la comunidad diplomática, funcionarios gubernamentales y exdiplomáticos chinos en Colombia, Álvaro Castillo presentó la ponencia “Memorias y escritos de los primeros viajeros colombianos a China: Nicolás Tanco en el siglo XIX y Manuel Zapata Olivella y Jorge Zalamea en el siglo XX”. Esta ponencia puso en evidencia como la diplomacia de persona a persona y la diplomacia a través de la cultura han sido una constante en la relación bilateral Colombia-China.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano. Gracias una vez más a las personas que nos acompañaron en nuestras actividades, los esperamos en los demás eventos de esta semana.