logo gov.co

La Embajada de Colombia en China presentó la película “Jericó el infinito vuelo de los días” de Catalina Mesa

 

Shanghái. Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China en coordinación con el Consulado General de Colombia en Shanghái presentó la película “Jericó, el Infinito vuelo de los días” de Catalina Mesa, ganadora de 7 premios internacionales, en la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái y en el Festival Internacional de Cine de Mujer albergado por el Centro Americano de Shanghái, adscrito al Consulado General de los Estados Unidos.
上海    作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华使馆与哥伦比亚驻上海总领事馆合作,在上海米格尔德塞万提斯图书馆以及美国驻上海总领事馆下属上海美国中心主办的国际妇女电影节上分别放映了曾获得7 项国际电影大奖的卡塔丽娜·梅萨导演执导的电影《无限的飞行天数》。

Esta película es una muestra de retratos de mujeres de Jericó, municipio con un patrimonio cultural y natural de enorme relevancia en Colombia.  Las protagonistas de la película muestran sus historias personales de una forma espontánea y divertida. A través de relatos cotidianos, música y vivencias, las protagonistas muestran el carácter y empuje de las mujeres de esta región colombiana.
这部电影生动刻画了杰里科市的众多女性群像,杰里科是哥伦比亚一个拥有厚重文化底蕴和丰富自然遗产的城市。 影片的女主角们以一种自然诙谐的方式讲述了各自的故事,而通过这些日常故事、音乐和经历,向观众展示了哥伦比亚当地女性的性格和活力。

Catalina Mesa es una reconocida cineasta, escritora y fotógrafa. Estudió administración y comunicaciones en el Boston College. Obtuvo una Licenciatura en historia del arte del espectáculo y cuenta con una Maestría en letras en la Universidad La Sorbona. Posteriormente, se trasladó a la universidad de California donde realizó cursos de cinematografía digital y dirección.
卡塔丽娜·梅萨是一位著名的电影制片人、作家和摄影家。她在波士顿学院学习管理和传媒, 并获得了表演艺术史学士学位,又在索邦大学获得了文学硕士学位。 之后她在加利福尼亚大学进修了数字电影摄影和导演课程。

“Jericó el infinito vuelo de los días” de Catalina Mesa

Adicional a las proyecciones, se realizó un conversatorio y una sesión de preguntas y respuestas con la directora Catalina Mesa en la que relató detalles acerca de la producción, qué la motivó a realizarla, cómo identificó a las protagonistas, la música y como a través de esta, plasma las costumbres y tradiciones de las familias antioqueñas. Adicionalmente, se realizaron dos entrevistas a cargo de:
除了放映活动以外,我们还与卡塔丽娜·梅萨导演举行了对话,她详细介绍了电影拍摄的花絮、创作这部电影的灵感、如何选拔演员、选取音乐以及如何通过电影重现安蒂奥基亚家庭的传统习俗。 此外,在下列项目下进行了两次采访:

•    El Programa de Desarrollo de Capacidades y Medios Culturales Feministas que tiene como objetivo difundir la conciencia sobre los derechos y el empoderamiento de las mujeres a través del contenido cultural feminista y capacitar a un equipo de periodistas, escritoras, editoras, traductoras, diseñadoras e ilustradoras feministas. Los medios culturales feministas establecen objetivos ambiciosos de construir un medio cultural en línea convencional sobre los problemas y logros de las mujeres narrados a través del cine, el arte y la cultura y mejorar la capacidad de las jóvenes chinas especialistas en medios.
女权主义文化媒体和能力发展计划,旨在通过女权主义文化内容宣传对妇女权利和赋权的认识,并培训支持女权主义的记者、作家、编辑、翻译、设计师和插画师等女性团队。 女性主义文化媒体设定了雄心勃勃的目标,希望通过电影、艺术和文化建立主流网络文化媒体,关注女性问题和成就,并提高中国年轻女媒体工作人的能力。

•    “LoveMatters China” uno de los programas globales de salud y derechos sexuales y reproductivos (SDSR) que comienza en los Países Bajos. Ahora están promoviendo la igualdad de género y la aceptación inclusiva de todas las identidades de género en China. Su actual propietario del proyecto, Luke Zhongyao Li, y la especialista en redes sociales, April Ziyang Liu, difunden contenido para su millón de seguidores.
LoveMatters是始于荷兰的一项全球性与性健康与权利 (SRHR)的项目。 他们现在正在中国促进性别平等和对所有性别认同的接纳包容。项目负责人Luke Zhongyao Li 和社交媒体专家 April Ziyang Liu 为他们的百万粉丝宣传项目。

Los eventos fueron dirigidos a público general y a un grupo diverso de invitados, incluidos funcionarios públicos y representantes de las misiones diplomáticas.
这些活动面向公众,邀请了包括政府部门和外交使节在内的很多嘉宾。

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado Colombiano.
哥伦比亚海外推广计划是哥伦比亚外交部的文化外交工具,旨在支持哥伦比亚国家的外交政策。

“Jericó el infinito vuelo de los días” de Catalina Mesa

  • Noticias
  • Imágenes
  • Videos

  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014

  • Enero
  • Febrero
  • Marzo
  • Abril
  • Mayo
  • Junio
  • Julio
  • Agosto
  • Septiembre
  • Octubre
  • Noviembre
  • Diciembre