Beijing, 24 de febrero de 2023. Con la participación en las conferencias de educación Conferencia Mundial de Educación Digital (“World Digital Education Conference”) coorganizada por el Ministerio de Educación de China y la Comisión Nacional de China para la UNESCO; y la versión anual 2023 de la Exposición de Educación de China (“China Education Expo”) organizada por la Asociación de Educación China para el Intercambio Internacional, la Embajada de Colombia en China sostuvo intercambios en la agenda educativa.

（北京，2月24日）参加由中国教育部和联合国教科文组织中国办事处共同举办的教育会议世界数字教育大会； 与中国教育国际交流协会主办的2023年度中国教育博览会，哥伦比亚驻华使馆就教育议程举行了交流。

La Conferencia Mundial de Educación Digital se realizó el 13 y 14 de febrero para promover a través de la transformación de la educación digital, la recuperación de la educación en la postpandemia y una educación equitativa y de calidad conforme a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. La apertura estuvo a cargo de la Viceprimer de China, Sra. Sun Chulan, y el Ministro de Educación, Sr. Huai Jinpeng. En la sesión paralela “Potenciar el Desarrollo la Educación Básica de Alta Calidad con Digitalización” José Francisco Díaz Ulloa, Encargado de Negocios a.i., presentó experiencias exitosas de Colombia en esta materia lideradas por el Ministerio de Educación Nacional.

世界数字教育大会于2月13日至14日召开，旨在通过数字教育转型，按照联合国可持续发展目标，推动疫情后教育的复苏和公平优质教育。国务院副总理孙春兰，教育部部长怀进鹏参加开幕仪式。在“以数字化推动高质量基础教育发展”的平行会议上，使馆临时代办何塞弗朗西斯科迪亚兹介绍了哥伦比亚在该领域基于国家教育部投入的成功经验。

La Conferencia y Exposición Anual de China para la Educación International es uno de los eventos de educación internacional líderes en Asia-Pacífico, que atrae anualmente desde el año 2000, a miles de tomadores de decisiones, personas influyentes, profesionales y practicantes en materia educativa. Este año se desarrolló del 16 al 18 de febrero bajo el lema “reformando la adaptación y transformación de la educación” e incluyó pabellones nacionales, stands de universidades y seminarios en temas diversos como: innovación educativa de la cooperación chino-extranjera a nivel de pregrado y posgrado, digitalización de la educación y formación vocacional para el trabajo, cultivar talentos innovadores desde la interdisciplinaridad y explorar la integración de la investigación entre la industria y la universidad.

中国国际教育年会暨展览会是亚太地区领先的国际教育盛会之一，自 2000 年以来每年都吸引了成千上万的决策者、影响者、教育专业人士和从业者。 今年的会议于 2 月 16 日至 18 日举行，主题是“改革适应和转型教育”，包括国家馆、大学展台和各种主题的研讨会，例如：本科生和研究生的中外合作教育创新、数字化教育和职业培训工作，培养跨学科创新人才，探索产学研结合。

Desde la Embajada en Beijing se seguirá participando en conferencias y seminarios que aporten al intercambio de buenas prácticas y permita intercambiar ideas desde la experiencia y necesidades de Colombia en pro de fortalecer las relaciones en materia de educación con China.

驻北京大使馆将继续参加有助于交流良好实践的会议和研讨会，并允许根据哥伦比亚的经验和需求交流思想，以加强与中国的教育关系。