Beijing (jul. 1/20). Como parte las 18 actividades realizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores para conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente durante en el mes de junio, y en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, las Embajadas de Colombia en China y en Australia destacaron la biodiversidad de Colombia en un conversatorio virtual sobre el documental The Birders: A Melodic Journey Through Northern Colombia.

El evento fue moderado por Luis Diego Monsalve, Embajador de Colombia en China, y contó con la participación de Alberto José Mejía, Embajador de Colombia en Australia. Ambos embajadores reafirmaron el compromiso de Colombia en preservación del medio ambiente, y resaltaron la labor e iniciativas para la protección de la biodiversidad como herramienta fundamental en la lucha contra el cambio climático.

Diego Calderón, uno de los protagonistas del documental, compartió sus experiencias como guía de avistamiento de aves, así como sus reflexiones sobre los beneficios del ecoturismo para la conservación y el rol de las nuevas generaciones en el descubrimiento y cuidado de la biodiversidad. Asimismo, se contó con la participación de la experta Natalia Ocampo-Peñuela, Ph.D., investigadora del Instituto Humboldt; y una invitada especial desde Camberra, Claudia Munera Roldán, Ph.D. Scholar de la Universidad Nacional de Australia. Las expertas abordaron los objetivos y desafíos de proteger la biodiversidad, el papel esencial de las aves en la naturaleza y cómo la observación de aves es una herramienta de empoderamiento para el desarrollo sostenible de las comunidades rurales. Al finalizar el evento, cada embajada rifó entre los participantes un ejemplar del libro Birds in Colombia de Villegas Editores.

Si se perdió de este conversatorio virtual, puede revivirlo en cualquier momento dando clic acá. Igualmente, The Birders está disponible en inglés con subtítulos en español en este enlace de Youtube.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano.

Sobre el documental The Birders: A Melodic Journey Through Northern Colombia

The Birders es el resultado de una campaña presentada por ProColombia, con el apoyo de FONTUR. La serie incluye un documental de 50 minutos de duración filmado en el norte de Colombia; y cinco documentales cortos que presentan la Orinoquía, el Amazonas, los Andes, la costa del Pacífico y el Caribe. La serie documental nos transporta a hermosos paisajes, y nos permite apreciar la biodiversidad y la relación estrecha e intrínseca de dicha riqueza natural con la cultura colombiana.

Asimismo, The Birders incluye un elemento novedoso en el género documental: una banda sonora original inspirada en los cantos de los pájaros compuesta e interpretada por músicos locales, y disponible en Spotify.

 

----

 

The Embassies in China and Australia celebrated Colombia's biodiversity with a virtual conversation about the documentary The Birders

 

As part of the 18 activities carried out by the Ministry of Foreign Affairs to commemorate World Environment Day during the month of June, and within the framework of the Plan for the Promotion of Colombia Abroad, the Colombian Embassies in China and Australia highlighted Colombia's biodiversity in a virtual conversation about the documentary The Birders: A Melodic Journey Through Northern Colombia.

The event was moderated by Luis Diego Monsalve, Colombian Ambassador to China, and featured the participation of Alberto José Mejía, Colombian Ambassador to Australia and New Zealand. Both ambassadors reaffirmed Colombia's commitment in environment preservation, and highlighted the work and initiatives undertaken to protect biodiversity as a paramount tool to fight climate change.

Diego Calderón, one of the protagonists of the documentary, shared his experiences as a birding guide and his reflections on the benefits of ecotourism for conservation, and the role of new generations in the discovery and protection of biodiversity. Likewise, the expert Natalia Ocampo-Peñuela, Ph.D., researcher from the Humboldt Institute; and a special guest joining from Canberra Claudia Munera Roldan, Australian National University Ph.D. Scholar addressed the challenges and goals of protecting biodiversity, the birds’ essential role in nature and how birding is an empowering tool for sustainable development in rural communities. Both embassies raffled amongst the participants a copy of the book Birds in Colombia by the editorial house Villegas Editores.

If you missed this virtual conversation, you can relive it at any time by clicking here. Likewise, The Birders is available in English with Spanish subtitles on this Youtube link.

The Plan for the Promotion of Colombia Abroad is a tool of the cultural diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, serving the purpose of supporting the achievement of foreign policy objectives of the Colombian State.

About the documentary The Birders: A Melodic Journey Through Northern Colombia

The Birders is the result of a campaign presented by ProColombia, with the support of FONTUR. The documentary series includes a long form documentary filmed in Northern Colombia and five short documentaries featuring the Orinoquía, the Amazon, the Andes, the Pacific coast, and the Caribbean. The documentary series allows to contemplate beautiful landscapes, and the viewer to appreciate biodiversity and the close and intrinsic relationship between nature and the Colombian culture.

Likewise, The Birders also adds a novelty to the documentary genre: an original soundtrack inspired by birdsongs, composed and performed by local musicians, and available on Spotify.