iv. Español como lengua extranjera

Español como lengua extranjera - 西班牙语作为外语

El Instituto Caro y Cuervo (ICC) creado en 1942 es una institución de educación superior y un centro de investigación colombiano, adscrito al Ministerio de Cultura. Tiene como misión ser la institución de educación superior de posgrado, que salvaguarda el patrimonio lingüístico de Colombia a través de la formación, la investigación y la apropiación social del conocimiento. Sus investigaciones se centran en la literatura hispanoamericana y la lingüística (incluidas las lenguas indígenas y la lengua de señas colombiana).

Caro y Cuervo 学院（ICC）创建于1942年，是哥伦比亚高等教育机构和研究中心，隶属于文化部。它的使命是成为研究生高等教育机构，通过培训、研究和知识的社会应用来保护哥伦比亚的语言遗产。他的研究重点是西班牙语文学和语言学（包括原住民语言和哥伦比亚手语）。

Desde 2010, el Gobierno Nacional le confió al ICC la tarea de liderar los procesos de enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera (ELE), con el fin convertir a Colombia en el mayor destino en América Latina para aprender español a través de: formación de profesores, investigación y creación de materiales didácticos.

自 2010 年以来，国家政府委托 ICC 领导西班牙语作为外语 (ELE) 的教学项目，旨在通过以下方式将哥伦比亚变成拉丁美洲最大的西班牙语学习目的地：培训教师，教材的研究与创作。

Spanish in Colombia es la estrategia de promoción y mercadeo diseñada por el Gobierno Nacional para visibilizar en el exterior la oferta de programas de español como lengua extranjera (ELE). La conforman activamente el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia (APC Colombia), Parques Nacionales Naturales, el Instituto Caro y Cuervo y casi treinta instituciones educativas de once ciudades de Colombia: Armenia, Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, El Socorro, Manizales, Medellín, Pereira y Villavicencio.

西班牙语在哥伦比亚是国家政府设计的推广和营销策略，旨在向其他国家推广西班牙语作为外语 (ELE) 课程。它由外交部、哥伦比亚总统国际合作署 (APC Colombia)、国家自然公园、Caro y Cuervo 研究所和来自哥伦比亚 11 个城市的近 30 个教育机构积极组成：亚美尼亚、巴兰基亚、波哥大、布卡拉曼加、卡利、卡塔赫纳、埃尔索科罗、马尼萨莱斯、麦德林、佩雷拉和比亚维森西奥。