logo gov.co
Beijing, 29 de octubre de 2022 - Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China, de la mano de la editorial CITIC, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái y el Consulado General de Colombia en Shanghái presentó la vida y obra del escritor colombiano Álvaro Mutis con motivo del lanzamiento al mandarín del libro “Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero[MMP1] ”

北京,2022 年 10 月 29 日——作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华大使馆与中信出版社、上海塞万提斯图书馆和哥伦比亚驻上海总领事馆,在哥伦比亚作家阿尔瓦罗·穆蒂斯 (Álvaro Mutis) 的著作《马克洛尔的奇遇与厄运》 中文版发行之际,联合举办了阿尔瓦罗·穆迪斯的生平和作品的介绍活动。
En el marco del proyecto de hermanamientos entre Colombia y China, el Ministro Consejero, Encargado de Negocios a.i de la Embajada de Colombia en China, José    Francisco Díaz Ulloa y el Primer Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Jorge Roa Corredor, participaron en el III Foro de Cooperación entre los Gobiernos locales de China, América Latina y el Caribe, el cual se celebró de manera virtual.
El Ministro Consejero Jose Francisco Diaz Ulloa, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de Colombia en China, acompañado de los primeros secretarios de la Embajada, Daniel Mesa y Luis Roa, realizó una visita protocolaria y sostuvo una reunión con el Embajador Wang Yulin, Director del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista Chino- PCCh, en la sede de dicho movimiento político.

Bogotá, 16 de noviembre de 2022 (@CancilleriaCol) - En el marco de los Encuentros Regionales Vinculantes para la construcción del Plan Nacional de Desarrollo (PND) 2022-2026, se llevará a cabo el Diálogo Virtual con las comunidades colombianas en el exterior, el 24 de noviembre de 2022 desde las 9 am (hora Colombia).

El sábado 12 de noviembre, las Embajadas de Colombia, Chile, México y Perú en China sostuvieron el “Diálogo sobre cooperación educativa entre China y la Alianza del Pacífico” en conjunto con la Asociación de Educación para el Intercambio Internacional de China, con el fin de reforzar el diálogo y el intercambio en el ámbito de la educación y promover la cooperación. El evento se sostuvo en una modalidad hibrida con una participación presencial y a través de zoom.
El Encargado de Negocios a.i., Jose Francisco Díaz Ulloa, en representación de la Embajada de Colombia en China, participó en el Seminario Internacional sobre Bambú y Ratán para el Desarrollo y la Transición Verde en Grupos Regionales, realizado en el marco de la celebración del Segundo Congreso del Bambú y Ratán y el 25° Aniversario de la fundación de la Organización Internacional del Bambú y el Ratán - INBAR -.
El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que desde el viernes 18 de noviembre a las 7:00 p.m. y hasta el sábado 19 de septiembre a las 6:00 p.m. (hora colombiana), no habrá disponibilidad de los siguientes servicios:

Beijing, 29 de octubre de 2022 - Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China participa en el programa Future Thinkers con la donación libros de la escritora y periodista de ciencia Ángela Posada Swafford, y un conversatorio entre la autora y niños de colegios internacionales y de una escuela para niños migrantes.



10月29日,北京。作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华使馆参加“未来思想家”项目,捐赠作家、科学记者安吉拉·波萨达·斯沃福德所著图书,并举办一个作者同国际学校、子弟学校孩子们之间的对谈活动。

Atendiendo a la invitación del Centro de Intercambio Internacional de Deportes de la Administración General de Deportes de la República Popular China, funcionarios de la Embajada de Colombia y colombianos residentes en la ciudad de Beijing, participaron en los Juegos Diplomáticos 2022.

 



Beijing, 14 de octubre de 2022 - Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China —en colaboración con el Consulado General de Colombia en Guangzhou y la revista literaria Chopsuey— coordinó la presentación de la película “La Estrategia del Caracol” y una entrevista con el director de la película, Sergio Cabrera..



北京,2022 年 10 月 14 日——作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华大使馆与哥伦比亚驻广州总领事馆和文学杂志 Chopsuey 合作,组织了电影《蜗牛的策略》的放映,以及对电影导演塞尔希奥·卡布雷拉的采访。

 



Ganador del Premio Cervantes, amigo de toda la vida de Gabriel Garcia Márquez, el primer lector de su manuscrito y el hombre que influyó en el destino de "Cien años de soledad", Álvaro Mutis y su obra maestra "Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero", hace su ingreso por primera vez al mundo chino a finales de septiembre de 2022 publicado por la editorial CITIC.



“Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero”, se compone de siete historias separadas pero interconectadas. Mutis con una narración inusualmente moderna: permite que el tiempo y la vida de la novela fluyan de un lado a otro como olas y, finalmente, las siete partes se entrelazan y se convierten en una epopeya personal espectacular.

哥伦比亚大使馆向中国公众分享奥斯卡最佳动画电影Encanto《魔法满屋》(中文名称)
Estimados connacionales, la Embajada de Colombia en la República Popular China y la Sección Consular en Beijing, se permiten informar que no prestarán servicio del lunes 3 de octubre al viernes 7 de octubre debido al Feriado del Día Nacional.
Shanghái. Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China en coordinación con el Consulado General de Colombia en Shanghái presentó la película “Jericó, el Infinito vuelo de los días” de Catalina Mesa, ganadora de 7 premios internacionales, en la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái y en el Festival Internacional de Cine de Mujer albergado por el Centro Americano de Shanghái, adscrito al Consulado General de los Estados Unidos.
上海 作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华使馆与哥伦比亚驻上海总领事馆合作,在上海米格尔德塞万提斯图书馆以及美国驻上海总领事馆下属上海美国中心主办的国际妇女电影节上分别放映了曾获得7 项国际电影大奖的卡塔丽娜·梅萨导演执导的电影《无限的飞行天数》。
Shanghai (sep. 24/22). Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en China y el Consulado General de Colombia en Shanghái, organizaron la participación de Colombia en el festival DAWA (Diverse As We Are) el primer Festival Internacional de Cultura Inclusiva en China, en las instalaciones de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái.
上海(22 年 9 月 24 日) 作为哥伦比亚海外推广计划的一部分,哥伦比亚驻华大使馆和哥伦比亚驻上海总领事馆组织参加了在中国上海塞万提斯图书馆举办的DAWA首届国际包容文化节(Diverse As We Are)。